新館1Fブラウジングコーナー

皆様



新館1階ブラウジングコーナーのPOPを新しくしました！
今回も前回に引き続き、有名な映画のセリフをピックアップして、クイズ形式にしてみました。
この日本語訳は何でしょう？？

①"If that bell rings, and I'm still standin', I'm gonna know for the first in my life
      that I weren't just another bum from the neighborhood."

②"I want to learn the ways of the Force and become a Jedi like my father."

③"The fame thing isn't really real. Don't forget. I'm also just a girl...
      standing in front of a boy... asking him to love her. "

①はボクシング映画の金字塔的作品「ロッキー」。②は現在、全世界で話題沸騰中のSF映画の一作目「スターウォーズエピソード４　新たなる希望」。③は製作者Sが思うベストラブコメ映画「ノッティングヒルの恋人」です。AVカウンターでご覧になれますので、興味のある方はぜひご覧ください。
英語の勉強にもなりますよ♪(日本語訳の答えは写真の後に！）

①「最後のゴングが鳴ってもまだ立っていられたら、俺がただのゴロツキじゃないことを、
　　人生で初めて自分自身に証明できるんだ」

②「フォースを学んで父のようなジェダイの騎士になります」 

③「名声なんて、真実じゃないわ。忘れないで。 私だって、ただの女の子よ。ひとりの男性の　　　　　　　　　　　　
　　前に立って、その人に愛して欲しいって頼んでるの」

英語は難しいな～。

S


にほんブログ村